📚 Reference

📜 Chapter

ICU Message Format

TMS

TMS
Translation Management System
현대 소프트웨어 개발에서 서비스의 다국어 지원(Localization/L10n) 프로세스를 자동화하고 관리
개발자가 코드 안에 있는 텍스트를 일일이 번역 파일로 옮기는 수고를 덜어주고, 번역가와 협업하기 좋게 만들어주는 플랫폼이다.

Phrase (프레이즈)

Phrase
프레이즈
전통의 강자였던 Memsource가 Phrase를 인수하면서 더욱 강력해진 플랫폼이다. 개발자 친화적인 환경과 대규모 기업용 기능이 잘 조화되어 있다.
주요 특징
- 강력한 API/CLI: 개발 워크플로우 자동화에 최적화되어 있다. GitHub, GitLab, Bitbucket 등과의 연동이 매우 매끄럽다.
- Phrase Strings & Translate: 단순한 앱 문구 번역(Strings)뿐만 아니라, 대형 문서 번역(Translate) 기능까지 통합되어 있어 범용성이 높다.
- OTA (Over-the-Air) 업데이트: 앱을 새로 배포하지 않아도 번역된 문구만 모바일 앱에 즉시 반영할 수 있는 기능을 제공한다.
추천 대상: 복잡한 개발 파이프라인을 가진 중대형 기술 기반 기업.

Lokalise (로컬라이즈)